vernacular poetry